FR 
AR 
IT 
ENG EN ATTENDANT LA PLUIE
En attendant la pluie (titre provisoire) est un film documentaire, long métrage, qui vise à alerter sur les processus, les impacts et les conséquences dramatiques des changements climatiques (CC) en cours et à favoriser un débat citoyen inclusif, engageant les citoyen.ne.s, les décideurs, les médias et la société civile sur les causes complexes, les origines et les responsabilités des CC ainsi que sur les alternatives à mettre en place pour protéger la population, la biodiversité et les ressources naturelles.
في انتظار المطر
"في انتظار المطر" (عنوان العمل) هو فيلم وثائقي طويل يهدف إلى رفع مستوى الوعي حول الديناميات والآثار والعواقب الوخيمة لتغير المناخ المستمر (CC) وتعزيز نقاش شامل بين المواطنين، وإشراك صناع القرار ووسائل الإعلام والمجتمع المدني حول الأسباب المعقدة لتغير المناخ وأصوله والمسؤولين عنه وكذلك حول البدائل التي يجب وضعها لحماية السكان والتنوع البيولوجي والموارد الطبيعية.
Aspettando la pioggia
Aspettando la pioggia (titolo provvisorio) è un lungometraggio-documentario che mira a sensibilizzare l'opinione pubblica sui processi, gli impatti e le drammatiche conseguenze dei cambiamenti climatici in corso e a incoraggiare un dibattito civico inclusivo, che coinvolga i cittadini, i politici, i media e la società civile, sulle complesse cause, le origini e le responsabilità dei cambiamenti climatici, nonché sulle alternative da mettere in atto per proteggere la popolazione, la biodiversità e le risorse naturali.
Waiting for the Rain
Waiting for the Rain (provisional title) is a feature-length documentary film that aims to raise awareness of the processes, impacts and dramatic consequences of the ongoing climate changes (CC) and to encourage an inclusive civic debate, engaging citizens, decision-makers, the media and civil society, on the complex causes, origins and responsibilities of CC as well as on the alternatives to be put in place to protect the population, biodiversity and natural resources.
EN 
FR